POZ
POZ
Dans le cadre de l’exposition Enquête empathique, l’installation R~I~V~E~R conçue par Madeleine Aktypi est le point d’ancrage de sa performance-expérience POZ. Le mardi 21 juillet 2026, aux heures les plus chaudes de l’après-midi, dans un des espaces les plus frais de la ville, l’artiste invite le public à se laisser guider parmi différentes langues et alphabets, à expérimenter divers régimes d’écoute à travers le langage écrit et oral. Comment l’écriture et les poèmes peuvent permettre de se réapproprier sa propre voix, en dehors de la standardisation du langage ? Comment des mots non-traduits peuvent parfois permettre de se comprendre, et les trans*langues – les langues multiples et mêlées – de coexister ? Par son intitulé, qui se prononce « pause » avec l’alphabet latin, et qui signifie « rose » en grec, la performance invite à la circulation des langues et aux glissements de sens, tout en prêtant attention à nos corps et à leurs états.
L’exposition « Enquête empathique » est le dernier volet du projet « En quête de paroles et d’écoute », soutenu par le contrat de filière arts plastiques et visuels avec l’État, la Région Nouvelle-Aquitaine et Astre, le réseau arts plastiques & visuels Nouvelle-Aquitaine. L’exposition est lauréate de l’appel à projets d’exposition à l’Espace Saint Rémi de la Ville de Bordeaux, et bénéficie du soutien des équipes de la Direction générale des affaires culturelles.